Alfehras

Privacy Policy

Last updated 9 November 2026.

Who we are

The Alfehras apps are developed and published by Elevenist.dev (formerly AppSpark9), the developer name shown on Google Play. That developer account on Google Play is registered to Yahya Al-Titi, owner of AL TITI ESTABLISHMENT FOR SOFTWARE TECHNOLOGY, Amman, Jordan, and Elevenist.dev is a trade name of that establishment. On the App Store they are sold by Yehya AlTiti. Alfehras is the name of the app family. In this policy, “we” means Elevenist.dev.

Apps covered by this policy

What we collect

No personal information. The apps do not collect, store or share any personal information, and there are no accounts and no ads.

Usage statistics

All the apps listed above use Google Firebase Analytics, from these versions on: Learn Hebrew Letters 3.0.1, Hebrew Words 1.0.1, Osmanlıca Harfleri Öğren 1.0.1, Learn Russian Letters & Sounds 1.0.1, Learn Turkish 3.0.1, Turkish Numbers & Time 2.0.1, Turkish Food & Restaurants 2.0.1, Turkish Travel Phrases 2.0.1 and Osmanlıca Kelimeler 1.0.2. They use it to count how they are used: which lessons are started, finished or left early (with the stars and first-try answers of a finished lesson), practice sessions, language changes and opening the privacy note. Firebase also records general device information (model, operating system, app version, language and approximate country) and a random app-instance identifier created by Firebase. We do not collect the advertising ID, do not allow ad personalisation, and never send what you type or answer. Google processes this data for us under its Firebase privacy terms; it is kept for up to 14 months. Uninstalling the app resets the identifier.

What stays on your device

Your lesson progress, stars, streak and chosen language are saved only on your device so you can continue where you left off. They are never sent to us or to anyone else, apart from the anonymous counts described above. Deleting the app deletes them.

Internet

The apps work fully offline. All lessons, sounds and pictures are inside the app. Apps with usage statistics send them when a connection is available.

Children

No personal information is collected from anyone, including children; the only data sent is the anonymous usage statistics described above. The apps are suitable for learners of any age.

Changes

If this policy ever changes, the new version will be posted on this page with a new date.

Contact

Elevenist.dev (Yahya Al-Titi, AL TITI ESTABLISHMENT FOR SOFTWARE TECHNOLOGY), Amman, Jordan · support@alfehras.com

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٩ نوفمبر ٢٠٢٦.

من نحن

تطوّر تطبيقات الفهرس وتنشرها Elevenist.dev (سابقاً AppSpark9)، وهو اسم المطوّر الظاهر على Google Play، والاسم التجاري لـ AL TITI ESTABLISHMENT FOR SOFTWARE TECHNOLOGY، عمّان، الأردن. وحساب المطوّر هذا على Google Play مسجّل باسم Yahya Al-Titi، مالك المؤسسة. وعلى App Store يبيعها Yehya AlTiti. والفهرس اسم مجموعة التطبيقات. وحيثما وردت كلمة «نحن» في هذه السياسة فالمقصود Elevenist.dev.

التطبيقات التي تشملها هذه السياسة

ما الذي نجمعه

لا معلومات شخصية. لا تجمع التطبيقات أي معلومات شخصية ولا تخزّنها ولا تشاركها، ولا حسابات ولا إعلانات.

إحصاءات الاستخدام

تستخدم كل التطبيقات المذكورة أعلاه خدمة Google Firebase Analytics، ابتداءً من هذه الإصدارات: تعلّم الحروف العبرية 3.0.1، وعلم الكلمات العبريه ١ 1.0.1، وتعلّم قراءة الحروف العثمانية 1.0.1، وتعلّم الحروف الروسية 1.0.1، وتعلّم التركية 3.0.1، والأرقام والوقت بالتركية 2.0.1، والتركية للطعام والمطاعم 2.0.1، وعبارات السفر بالتركية 2.0.1، وكلمات عثمانية 1.0.2. وتستخدمها لإحصاء طريقة استخدامها: الدروس التي تُبدأ أو تُكمل أو تُترك قبل نهايتها (مع نجوم الدرس المكتمل وعدد الإجابات الصحيحة من أول محاولة)، وجلسات المراجعة، وتغيير اللغة، وفتح نافذة الخصوصية. ويسجّل Firebase كذلك معلومات عامة عن الجهاز (الطراز ونظام التشغيل وإصدار التطبيق واللغة والبلد التقريبي) ومعرّفًا عشوائيًا للتطبيق ينشئه Firebase. لا نجمع المعرّف الإعلاني، ولا نسمح بتخصيص الإعلانات، ولا نرسل ما تكتبه أو تجيب به أبدًا. تعالج Google هذه البيانات لصالحنا وفق شروط الخصوصية في Firebase، وتُحفظ مدة أقصاها ١٤ شهرًا. وحذف التطبيق يعيد تعيين المعرّف.

ما يبقى على جهازك

يُحفظ تقدّمك في الدروس والنجوم وأيام المواظبة واللغة التي اخترتها على جهازك فقط، لتكمل من حيث توقفت. لا تُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى، سوى الإحصاءات المجهولة المذكورة أعلاه، وتُحذف بحذف التطبيق.

الإنترنت

تعمل التطبيقات كاملةً دون اتصال بالإنترنت. كل الدروس والأصوات والصور موجودة داخل التطبيق. والتطبيقات التي ترسل إحصاءات الاستخدام ترسلها حين يتوفر الاتصال.

الأطفال

لا تُجمع أي معلومات شخصية من أحد، بمن فيهم الأطفال؛ وكل ما يُرسل هو إحصاءات الاستخدام المجهولة المذكورة أعلاه. والتطبيقات مناسبة للمتعلمين من كل الأعمار.

التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة، ننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ جديد.

التواصل

Elevenist.dev (Yahya Al-Titi، AL TITI ESTABLISHMENT FOR SOFTWARE TECHNOLOGY)، عمّان، الأردن · support@alfehras.com

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 9 Kasım 2026.

Biz kimiz

Alfehras uygulamaları, Google Play’de geliştirici adı olarak görünen Elevenist.dev (eski adıyla AppSpark9) tarafından geliştirilir ve yayımlanır. Elevenist.dev, Amman, Ürdün’deki AL TITI ESTABLISHMENT FOR SOFTWARE TECHNOLOGY şirketinin ticari adıdır. Google Play’deki bu geliştirici hesabı, bu kuruluşun sahibi Yahya Al-Titi adına kayıtlıdır. App Store’da satıcı Yehya AlTiti’dir. Bu politikada “biz”, Elevenist.dev anlamına gelir.

Kapsanan uygulamalar

Osmanlıca Harfleri Öğren (Ottoman Letters: Elifba), Learn Hebrew Letters, Learn Russian Letters & Sounds, Learn Turkish: Letters & Words, Turkish Numbers & Time, Turkish Food & Restaurants, Turkish Travel Phrases ve Google Play'de şu anki adlarıyla Turkish Numbers Quiz, Turkish Food Names Quiz, Turkish Colors Quiz, علم الكلمات العبريه ١ (Hebrew Words) ve Osmanlıca Kelimeler: Eski-Yeni (Ottoman Words: Old and New).

Topladığımız veriler

Kişisel bilgi yok. Uygulamalar hiçbir kişisel bilgiyi toplamaz, saklamaz veya paylaşmaz; hesap ve reklam yoktur.

Kullanım istatistikleri

Yukarıdaki tüm uygulamalar şu sürümlerden itibaren Google Firebase Analytics kullanır: Learn Hebrew Letters 3.0.1, Hebrew Words 1.0.1, Osmanlıca Harfleri Öğren 1.0.1, Learn Russian Letters & Sounds 1.0.1, Learn Turkish 3.0.1, Turkish Numbers & Time 2.0.1, Turkish Food & Restaurants 2.0.1, Turkish Travel Phrases 2.0.1 ve Osmanlıca Kelimeler 1.0.2. Bunu nasıl kullanıldıklarını saymak için kullanırlar: hangi derslerin başlatıldığı, bitirildiği veya yarıda bırakıldığı (biten dersin yıldızları ve ilk denemede doğru cevaplarıyla), tekrar oturumları, dil değişiklikleri ve gizlilik notunun açılması. Firebase ayrıca genel cihaz bilgilerini (model, işletim sistemi, uygulama sürümü, dil ve yaklaşık ülke) ve Firebase'in oluşturduğu rastgele bir uygulama kimliğini kaydeder. Reklam kimliğini toplamayız, reklam kişiselleştirmesine izin vermeyiz ve yazdıklarınızı ya da cevaplarınızı asla göndermeyiz. Google bu verileri bizim adımıza Firebase gizlilik koşullarına göre işler ve en fazla 14 ay saklar. Uygulamayı silmek kimliği sıfırlar.

Cihazınızda kalanlar

Ders ilerlemeniz, yıldızlarınız, seriniz ve seçtiğiniz dil yalnızca cihazınızda saklanır. Yukarıdaki anonim sayımlar dışında bize veya başka birine asla gönderilmez. Uygulamayı silmek bunları da siler.

İnternet

Uygulamalar tamamen çevrimdışı çalışır. Tüm dersler, sesler ve resimler uygulamanın içindedir. Kullanım istatistiği olan uygulamalar bunları bağlantı olduğunda gönderir.

Çocuklar

Çocuklar dahil kimseden kişisel bilgi toplanmaz; gönderilen tek veri, yukarıda anlatılan anonim kullanım istatistikleridir. Uygulamalar her yaştan öğrenci için uygundur.

İletişim

Elevenist.dev (Yahya Al-Titi, AL TITI ESTABLISHMENT FOR SOFTWARE TECHNOLOGY), Amman, Ürdün · support@alfehras.com